1 00:00:00,435 --> 00:00:01,668 Anteriormente em "Não resolvido"... 2 00:00:02,252 --> 00:00:03,443 Quem iria querer machucar Biggie? 3 00:00:03,467 --> 00:00:05,262 Merda, vocês sabem. 4 00:00:05,287 --> 00:00:07,202 - Não, o que isso significa? - Corredor da Morte? Suge? 5 00:00:07,227 --> 00:00:08,947 Onde vocês estão com sua investigação? 6 00:00:09,118 --> 00:00:10,132 Frustrado. 7 00:00:10,157 --> 00:00:12,324 Estou tirando você do Caso Christopher Wallace. 8 00:00:12,359 --> 00:00:13,393 O que? 9 00:00:13,394 --> 00:00:16,696 Policiais sujos ligados entre David Mack e o corredor da morte. 10 00:00:16,732 --> 00:00:18,932 Você está se perguntando se tudo está vinculado a Biggie Smalls. 11 00:00:19,397 --> 00:00:21,139 Não até termos o escopo completo do Perez. 12 00:00:21,368 --> 00:00:22,982 Saia do carro agora! 13 00:00:23,166 --> 00:00:24,602 Quero imunidade total. 14 00:00:25,161 --> 00:00:26,594 Eu vou te contar tudo. 15 00:00:27,763 --> 00:00:29,226 Há uma grande probabilidade 16 00:00:29,251 --> 00:00:31,343 que este invólucro corresponde a um 17 00:00:31,368 --> 00:00:33,531 ligado ao assassinato de Tupac. 18 00:00:33,563 --> 00:00:35,063 Então uma viagem a Las Vegas está em pauta? 19 00:00:36,344 --> 00:00:38,388 Ei, você está dizendo que está a razão pela qual sua bunda ficou iluminada? 20 00:00:38,412 --> 00:00:39,979 Pfft, aquele cara está incomodando. 21 00:00:40,014 --> 00:00:41,580 Biggie acabou de lançar uma nova bateria. 22 00:00:41,616 --> 00:00:43,672 Chamou aquele baseado de "Quem atirou em você?" 23 00:00:44,552 --> 00:00:46,146 É hora de ir para a guerra com Bad Boy. 24 00:00:52,393 --> 00:00:53,783 E o vencedor é... 25 00:01:04,322 --> 00:01:06,038 Primeiramente gostaria de agradecer a Deus. 26 00:01:06,228 --> 00:01:07,508 Em segundo lugar, gostaria de agradecer 27 00:01:07,541 --> 00:01:09,508 toda a minha família Death Row, 28 00:01:09,543 --> 00:01:11,410 em ambos os lados, você sabe o que estou dizendo? 29 00:01:11,445 --> 00:01:12,785 Lado oeste, querido! 30 00:01:14,957 --> 00:01:17,182 Eu gostaria de contar ao Tupac para manter sua guarda levantada. 31 00:01:17,218 --> 00:01:18,430 Nós cavalgamos com ele. 32 00:01:19,920 --> 00:01:21,453 Uau! 33 00:01:24,849 --> 00:01:26,623 Outra coisa que gostaria de dizer, 34 00:01:26,761 --> 00:01:28,961 qualquer artista por aí que quer ser um artista, 35 00:01:29,272 --> 00:01:31,163 e quero continuar sendo uma estrela, mas não quero... 36 00:01:31,198 --> 00:01:33,152 Não precisa se preocupar o estado do produtor 37 00:01:33,177 --> 00:01:35,647 tentando estar tudo nos vídeos, 38 00:01:36,304 --> 00:01:38,604 tudo gravado, dançando, 39 00:01:39,320 --> 00:01:40,472 venha para o corredor da morte. 40 00:01:51,619 --> 00:01:52,985 Quero dizer, esse é o apelo de Suge. 41 00:01:53,246 --> 00:01:55,087 Você sabe que ele vai dizer como ele se sente na sua cara. 42 00:01:55,122 --> 00:01:56,566 Mas Puffy vai aguentar balançar a bunda 43 00:01:56,590 --> 00:01:58,299 toda chance que ele tiver. 44 00:01:58,488 --> 00:01:59,625 Bem, esse é o Puff. 45 00:01:59,977 --> 00:02:02,461 Quer dizer, pensei que Puff e Suge fossem meninos, 46 00:02:02,704 --> 00:02:04,496 mas você tem um pentacampeão. 47 00:02:04,773 --> 00:02:07,166 Brooklyn, querido. Sabe o que estou dizendo? 48 00:02:07,201 --> 00:02:08,469 Eles estão amando meu baseado. 49 00:02:08,494 --> 00:02:10,569 Claro que sim, eles adoram. É minha merda. 50 00:02:10,604 --> 00:02:12,171 Big Poppa é um ladrão heterossexual. 51 00:02:12,206 --> 00:02:14,406 Mas em 93, você estava trabalhando com Biggie. 52 00:02:14,442 --> 00:02:16,254 Sim, ele estava representando a vida de bandido. 53 00:02:16,477 --> 00:02:18,077 Então Puffy o fez fazer minhas coisas. 54 00:02:18,374 --> 00:02:20,279 Mas enquanto fôssemos amigos, estava tudo bem. 55 00:02:20,314 --> 00:02:21,858 Mas um negro quer agir como se ele não me devesse mais 56 00:02:21,882 --> 00:02:23,558 do que apenas machucar a cabeça? 57 00:02:23,583 --> 00:02:26,317 Ele me deve mais do que isso. Big me deve mais do que isso. 58 00:02:26,353 --> 00:02:27,652 Ei, não foi assim. 59 00:02:27,687 --> 00:02:30,124 Sobre a merda que aconteceu, Eu realmente não posso falar sobre isso. 60 00:02:30,490 --> 00:02:31,723 Mas eu estava lá pelo Pac. 61 00:02:31,758 --> 00:02:34,292 Eu tentei ensiná-lo sobre os manos com quem ele andava, 62 00:02:34,327 --> 00:02:36,194 mas Duke faz o que ele quero. Nada que eu pudesse fazer. 63 00:02:36,414 --> 00:02:38,905 Não é como se ele não estivesse meu homem. Ele ainda é. 64 00:02:39,096 --> 00:02:40,896 E essa carne do Leste-Oeste. 65 00:02:40,931 --> 00:02:42,097 Esse não sou eu. 66 00:02:42,399 --> 00:02:44,968 Big não está fazendo nenhum disco desrespeitando Tupac. 67 00:02:45,002 --> 00:02:47,069 Eu nunca desrespeitaria aquele homem negro. 68 00:02:47,104 --> 00:02:49,075 Sim, somos todos negros, irmãos. 69 00:02:49,672 --> 00:02:50,806 Mas é assim, 70 00:02:50,841 --> 00:02:52,132 Eu não quero brigar. 71 00:02:52,343 --> 00:02:54,576 Você sabe o que estou dizendo? Eu só quero sair daqui, 72 00:02:54,612 --> 00:02:55,937 vender discos e ganhar dinheiro. 73 00:02:56,228 --> 00:02:57,746 Mas eu vou jogar bem 74 00:02:57,781 --> 00:02:59,226 apenas para fazer as pessoas se sentirem confortáveis? 75 00:02:59,250 --> 00:03:00,182 Claro que não. 76 00:03:00,217 --> 00:03:01,795 Mas não há carne bovina, você sabe o que estou dizendo? 77 00:03:01,819 --> 00:03:02,951 Não há carne bovina. 78 00:03:02,987 --> 00:03:05,254 Estou muito focado em mim estar preocupado com eles. 79 00:03:05,289 --> 00:03:06,588 Eu rolo com uma equipe compacta. 80 00:03:06,624 --> 00:03:08,457 Considero todos eles uma família. 81 00:03:08,492 --> 00:03:09,492 Inferno... 82 00:03:09,960 --> 00:03:11,660 Família, eles brigam, 83 00:03:12,086 --> 00:03:13,296 eles voltam também. 84 00:03:13,330 --> 00:03:15,697 Parece que um dia você dois poderiam ser amigos novamente. 85 00:03:23,596 --> 00:03:26,636 Sincronização e correção originais por louvette, ressincronizar por dazzab. www.addic7ed.com. 86 00:03:28,887 --> 00:03:30,887 Esse banger nos surpreende. ♪ 87 00:03:30,967 --> 00:03:32,347 Nos pega desprevenidos. 88 00:03:34,073 --> 00:03:35,334 E nós atiramos nele. 89 00:03:35,875 --> 00:03:36,983 Onde ele foi baleado? 90 00:03:37,877 --> 00:03:39,076 Cabeça, peito. 91 00:03:39,111 --> 00:03:40,806 Solte algumas rodadas. 92 00:03:41,180 --> 00:03:42,691 Ele estava em péssimo estado. 93 00:03:43,282 --> 00:03:44,289 E então o que? 94 00:03:45,384 --> 00:03:46,444 E então o que? 95 00:03:48,154 --> 00:03:49,934 Percebemos que ele não tinha uma arma. 96 00:03:50,723 --> 00:03:52,089 Então plantamos um nele. 97 00:03:52,394 --> 00:03:53,780 Você plantou uma arma? 98 00:03:53,867 --> 00:03:56,335 É uma arma de lançamento. Todo mundo os carrega. 99 00:03:56,688 --> 00:03:58,396 O que você quer dizer com todo mundo? 100 00:03:58,682 --> 00:04:00,348 Todos na sua unidade? 101 00:04:00,383 --> 00:04:01,726 Não. 102 00:04:04,332 --> 00:04:05,519 Todo mundo 103 00:04:05,871 --> 00:04:08,356 em todas as unidades de gangues do LAPD. 104 00:04:08,391 --> 00:04:10,191 Eu diria 90%, 105 00:04:10,226 --> 00:04:13,094 como Rampart denunciando bandidos. 106 00:04:14,731 --> 00:04:16,693 Armas, drogas, assassinato. 107 00:04:18,277 --> 00:04:19,841 É assim que fazemos as coisas. 108 00:04:22,178 --> 00:04:23,589 Você pode acreditar nisso? 109 00:04:24,574 --> 00:04:25,639 Não. 110 00:04:31,910 --> 00:04:33,893 Eles estão dando imunidade a ele para apontar policiais sujos. 111 00:04:33,917 --> 00:04:35,442 Mas ele não disse uma palavra sobre Mack. 112 00:04:35,467 --> 00:04:37,233 Não sobre o assassinato de Biggie, e nem mesmo 113 00:04:37,268 --> 00:04:38,894 - sobre o assalto ao banco. - Eu sei. 114 00:04:38,895 --> 00:04:40,809 Ele está protegendo Mack porque Mack salvou sua vida. 115 00:04:40,833 --> 00:04:43,505 Olha, eu ouço você, e Eu também não gosto disso. 116 00:04:43,506 --> 00:04:46,266 Mas você e eu, temos Perez. 117 00:04:47,076 --> 00:04:48,843 E ele está expondo policiais sujos. 118 00:04:48,878 --> 00:04:50,645 Nosso trabalho está feito, Russ. 119 00:04:50,993 --> 00:04:53,072 Atualizamos o Chefe e seguimos em frente. 120 00:04:53,073 --> 00:04:54,639 Nosso trabalho não acabou, Brian. 121 00:04:54,674 --> 00:04:57,409 Problemas no paraíso. Meu. 122 00:04:57,577 --> 00:04:59,611 É Perez. Cantando como um pássaro, 123 00:04:59,646 --> 00:05:01,379 apenas não é a música que esperávamos ouvir. 124 00:05:01,414 --> 00:05:03,348 Quase nunca é, não é? 125 00:05:03,383 --> 00:05:05,016 Ei, o que aconteceu em Nova York, 126 00:05:05,041 --> 00:05:06,710 com sua liderança? O que foi? Zip? 127 00:05:06,719 --> 00:05:07,886 Você nunca me contou. 128 00:05:07,921 --> 00:05:09,354 Ei, não é mais o seu caso. 129 00:05:09,389 --> 00:05:10,555 Foi por isso que não te contei. 130 00:05:12,478 --> 00:05:13,577 Kevin Hackie. 131 00:05:13,602 --> 00:05:15,574 Kevin Hackie te contou o que você queria ouvir, certo? 132 00:05:15,598 --> 00:05:16,597 Não. 133 00:05:16,622 --> 00:05:18,061 Sim, e você não deveria estive conversando com ele 134 00:05:18,085 --> 00:05:19,732 em primeiro lugar, e eu tenho tentado ser muito legal 135 00:05:19,733 --> 00:05:21,733 sobre isso com você, Russ, mas você está exagerando. 136 00:05:24,510 --> 00:05:26,419 E o amigo de Mack, Amir Muhammad? 137 00:05:27,266 --> 00:05:28,532 E ele? 138 00:05:28,567 --> 00:05:30,474 Só perguntando, você investigou ele? 139 00:05:31,403 --> 00:05:33,470 Sim, na verdade, eu fiz. 140 00:05:33,505 --> 00:05:36,451 Amir Muhammad, nascido Harry Billups. 141 00:05:36,691 --> 00:05:38,341 Fui para a faculdade com Mack. 142 00:05:39,226 --> 00:05:40,804 Você o trouxe? Você o entrevistou? 143 00:05:40,828 --> 00:05:43,428 Ele não é um assassino; Ele é um corretor de hipotecas, Russ. 144 00:05:43,464 --> 00:05:44,596 E Mack era policial. 145 00:05:44,632 --> 00:05:48,233 Ok, então por que você não caras, apenas se preocupem com Perez, 146 00:05:48,269 --> 00:05:49,902 e vou me preocupar com Biggie, entendeu? 147 00:05:49,937 --> 00:05:52,791 - Por favor, faça alguma coisa. - Estou fazendo algo, Russ. 148 00:05:52,792 --> 00:05:54,573 Você foi retirado do caso por um motivo. 149 00:05:54,608 --> 00:05:57,377 E você sabe o que? Você preciso superar isso, ok? 150 00:05:57,778 --> 00:06:01,400 E acredite em mim, estou fazendo tudo que é necessário. 151 00:06:09,539 --> 00:06:10,571 Polícia! 152 00:06:10,596 --> 00:06:12,591 Temos um mandado para revistar o local. 153 00:06:12,626 --> 00:06:13,650 Verifique lá. 154 00:06:14,128 --> 00:06:15,588 Este é o Departamento de Polícia de Los Angeles. 155 00:06:15,963 --> 00:06:17,278 Temos um mandado. 156 00:06:17,867 --> 00:06:19,096 Tem alguém aqui? 157 00:06:19,364 --> 00:06:21,064 Porta, verifique aí. 158 00:06:21,101 --> 00:06:22,748 Polícia. Porta. 159 00:06:23,237 --> 00:06:25,137 Porta. Até Oahu. 160 00:06:25,349 --> 00:06:26,563 Aí estamos nós. 161 00:06:27,608 --> 00:06:29,508 Polícia de Los Angeles. Temos um mandado. 162 00:06:29,543 --> 00:06:30,830 Pesquise suas instalações. 163 00:06:31,111 --> 00:06:33,181 Sim, hehe, eu sei. 164 00:06:34,949 --> 00:06:36,062 Advogado ligou. 165 00:06:36,750 --> 00:06:37,883 Quem é você? 166 00:06:37,918 --> 00:06:39,251 Reggie Wright. 167 00:06:39,286 --> 00:06:40,752 O chefe da segurança. 168 00:06:40,788 --> 00:06:41,948 Puta merda. 169 00:06:42,715 --> 00:06:44,523 Cara, pensei que o cara que guardava Suge 170 00:06:44,558 --> 00:06:46,058 seria um pouco mais intimidante. 171 00:06:46,640 --> 00:06:48,106 Lamento desapontá-lo. 172 00:06:48,142 --> 00:06:49,274 Não, é um alívio. 173 00:06:49,309 --> 00:06:52,176 Seu nome apareceu no últimos meses lá, Junior. 174 00:06:52,866 --> 00:06:54,689 Não posso acreditar em tudo que você ouve. 175 00:06:55,413 --> 00:06:57,003 Você sabe, há muitas mentiras por aí. 176 00:06:57,004 --> 00:06:59,025 - Mas você não? - Vá em frente. 177 00:07:00,200 --> 00:07:02,400 Pergunte o que quiser. eu não tenho nada a esconder. 178 00:07:02,436 --> 00:07:03,568 Falei com a polícia de Vegas. 179 00:07:03,764 --> 00:07:06,053 O seu pessoal da divisão Wilshire. 180 00:07:06,054 --> 00:07:08,180 - Compton. - Compton! Sim? 181 00:07:08,490 --> 00:07:10,524 Você não mentiu para seu pai agora, não é? 182 00:07:13,295 --> 00:07:14,766 Onde está todo mundo? 183 00:07:15,188 --> 00:07:17,012 O que aconteceu? Suge vai para a prisão 184 00:07:17,013 --> 00:07:18,961 e então todo o negócio vira uma merda. 185 00:07:19,030 --> 00:07:20,396 Faça o que você tem que fazer, certo? 186 00:07:20,611 --> 00:07:22,277 - Ninguém está te impedindo. - Não brinca. 187 00:07:22,313 --> 00:07:25,585 Tudo bem, você vai pesquisar cada centímetro deste lugar. 188 00:07:25,945 --> 00:07:28,247 Tudo bem? Nós não vamos embora até encontrarmos algo. 189 00:07:28,248 --> 00:07:29,447 Vai! Vai! Vai. 190 00:07:29,482 --> 00:07:31,015 Não há nada para encontrar. 191 00:07:33,186 --> 00:07:34,186 Não? 192 00:07:39,963 --> 00:07:41,445 Tudo bem, onde eles estão? 193 00:07:43,196 --> 00:07:44,339 Provavelmente em um show. 194 00:07:45,532 --> 00:07:47,655 Eu pude ver a loira saindo com Carrot Top. 195 00:07:51,162 --> 00:07:53,176 Você sabe, eu me encontro com o bronze quando voltarmos. 196 00:07:54,240 --> 00:07:55,373 - O chefe? - Sim. 197 00:07:55,408 --> 00:07:56,450 Não me diga. 198 00:07:57,544 --> 00:07:59,596 - Olhe para você, Greggers. - Sim, olhe para mim. 199 00:08:00,613 --> 00:08:02,380 Eles querem uma atualização sobre nosso progresso. 200 00:08:03,090 --> 00:08:04,056 Momento perfeito. 201 00:08:04,081 --> 00:08:05,243 Quero dizer, poderíamos dizer a ele que pegamos a arma 202 00:08:05,244 --> 00:08:06,244 que matou Pac. 203 00:08:06,278 --> 00:08:07,656 - Talvez tenhamos a arma. - É a arma. 204 00:08:07,680 --> 00:08:08,915 Certo, tudo bem, é a arma. 205 00:08:10,115 --> 00:08:12,860 Se ao menos a mãe de Tupac foi quem processou o LAPD. 206 00:08:12,930 --> 00:08:15,236 É um progresso. Brass verá isso. 207 00:08:15,713 --> 00:08:16,846 Você está indo bem. 208 00:08:17,060 --> 00:08:18,366 Estamos indo bem. 209 00:08:18,995 --> 00:08:20,127 Estamos bem. 210 00:08:20,163 --> 00:08:21,293 Ei! 211 00:08:25,435 --> 00:08:26,734 Você se perde? 212 00:08:31,613 --> 00:08:33,608 A loira foi para o terceiro lugar no bufê. 213 00:08:33,643 --> 00:08:35,309 - Vamos. - Não, não. 214 00:08:35,345 --> 00:08:37,385 Isso está ficando perigoso. Você não quer fazer isso. 215 00:08:38,448 --> 00:08:39,706 Não é uma correspondência. 216 00:08:40,480 --> 00:08:41,480 O que? 217 00:08:41,577 --> 00:08:42,609 - Desculpe. - Resistir. 218 00:08:42,634 --> 00:08:44,026 O que você quer dizer com não é compatível? 219 00:08:44,051 --> 00:08:46,228 É simples, nossa balística cara disse que o invólucro 220 00:08:46,229 --> 00:08:47,407 nós não viemos da arma que você... 221 00:08:47,431 --> 00:08:49,152 Não, não, não, não. Nós temos um dos invólucros também. 222 00:08:49,153 --> 00:08:50,319 Combinava com a arma. 223 00:08:50,344 --> 00:08:51,569 Olha, você sabe como funciona com testes de armas. 224 00:08:51,593 --> 00:08:53,085 Falsos positivos acontecem o tempo todo. 225 00:08:53,121 --> 00:08:54,187 Não com Glocks, não. 226 00:08:54,212 --> 00:08:56,618 - Nosso cara diz o contrário. - Você sabe, o ATF do nosso cara, 227 00:08:56,619 --> 00:08:58,588 um especialista em balística. Quem é o seu cara? 228 00:08:59,847 --> 00:09:01,229 Você tem que assinar pela arma. 229 00:09:03,651 --> 00:09:06,152 Espere, espere, isso está errado, ok? 230 00:09:06,187 --> 00:09:09,212 Vocês estragaram tudo em 96 e você está fazendo tudo de novo. 231 00:09:09,424 --> 00:09:11,277 Eu lembro de você. Polícia de Compton, certo? 232 00:09:11,682 --> 00:09:13,527 Todo o seu departamento não ser fechado por corrupção, 233 00:09:13,551 --> 00:09:14,751 mas fomos nós que estragámos tudo? 234 00:09:14,752 --> 00:09:15,918 Isso é besteira, ok? 235 00:09:15,953 --> 00:09:17,953 Isso é besteira. Isso é besteira. 236 00:09:17,989 --> 00:09:19,332 Você é um merda! 237 00:09:21,087 --> 00:09:22,692 Vamos, temos um vôo para pegar. 238 00:09:25,893 --> 00:09:27,726 Olá, eu queria que combinasse. 239 00:09:33,480 --> 00:09:35,179 Não podemos partir sem o invólucro deles. 240 00:09:35,215 --> 00:09:37,515 Eu sou do FBI. Somos uma força-tarefa federal. 241 00:09:37,550 --> 00:09:40,418 Então, vamos usar alguma flexibilidade federal para obter testes independentes. 242 00:09:40,453 --> 00:09:41,853 - Sim! - Não, não vamos fazer isso. 243 00:09:41,888 --> 00:09:43,755 Por que não? Eu confio em Jim Black... 244 00:09:43,790 --> 00:09:45,568 Sim, eu também, mas nós não pode entrar em guerra com Vegas. 245 00:09:45,592 --> 00:09:47,425 - Não há quilometragem nisso. - Quem diz? 246 00:09:47,460 --> 00:09:49,260 Você e sua abordagem metódica? 247 00:09:49,295 --> 00:09:51,229 - Onde isso nos levou? - Calma, loira. 248 00:09:51,264 --> 00:09:52,380 É uma partida. 249 00:09:52,769 --> 00:09:55,503 E isso prova que o Sul Side Crips matou Tupac. 250 00:09:55,538 --> 00:09:56,849 Algo que eu te contei um dia. 251 00:09:56,873 --> 00:09:58,017 Algo que contei a Vegas há uma década. 252 00:09:58,041 --> 00:09:59,319 Não é o que sabemos; É o que podemos provar. 253 00:09:59,343 --> 00:10:00,564 A arma é a prova. 254 00:10:00,565 --> 00:10:01,698 A arma é uma alavanca 255 00:10:01,733 --> 00:10:03,218 contra Corey Edwards, 256 00:10:03,435 --> 00:10:04,645 o que talvez nos leve ao Keefe D, 257 00:10:04,669 --> 00:10:06,974 o que talvez o leve a falar sobre o assassinato de Biggie. 258 00:10:06,975 --> 00:10:08,075 Não temos nada. 259 00:10:09,043 --> 00:10:10,043 Terminei. 260 00:10:11,461 --> 00:10:12,394 O que? 261 00:10:12,429 --> 00:10:14,095 O Departamento do Xerife precisa de mim de volta. 262 00:10:14,131 --> 00:10:15,096 - Espere, espere, espere. - O que? 263 00:10:15,132 --> 00:10:16,418 Você está nos contando isso agora? 264 00:10:16,419 --> 00:10:18,403 eu queria sair com boas notícias, ok? 265 00:10:18,554 --> 00:10:20,804 Mas vamos lá, mesmo que eu teve uma palavra a dizer sobre o assunto, 266 00:10:21,087 --> 00:10:22,707 qual é o meu argumento para ficar? 267 00:10:23,417 --> 00:10:26,482 Você mesmo disse isso. Não temos nada. 268 00:10:26,507 --> 00:10:27,691 Merda. Vamos. 269 00:10:35,669 --> 00:10:37,223 - Merda. - Sim. 270 00:10:45,048 --> 00:10:46,167 Não sei. 271 00:10:46,192 --> 00:10:47,814 Estou lhe dizendo, é bom. 272 00:10:48,352 --> 00:10:51,086 - Tabasco com batatas fritas? - Sim, eu juro. 273 00:10:51,121 --> 00:10:52,721 Pai, você tem que tentar. 274 00:10:52,756 --> 00:10:54,089 Tem certeza que? 275 00:10:54,124 --> 00:10:56,463 - Sim? - Sim, experimente. 276 00:10:56,953 --> 00:10:58,049 Aqui vou eu. 277 00:10:59,563 --> 00:11:01,229 Enganei você. 278 00:11:02,703 --> 00:11:03,999 Uau. 279 00:11:04,467 --> 00:11:06,434 Isso não é nada quente. 280 00:11:06,459 --> 00:11:07,619 Eu amo isso. Dê-me um pouco mais. 281 00:11:08,793 --> 00:11:09,825 Na verdade, vocês, 282 00:11:09,861 --> 00:11:11,307 você sabia que o ingrediente secreto 283 00:11:11,308 --> 00:11:14,542 para o espetacular do papai espaguete é... isso mesmo... 284 00:11:14,578 --> 00:11:16,544 Molho Tabasco. 285 00:11:16,580 --> 00:11:18,446 Sim. 286 00:11:18,481 --> 00:11:19,881 Quando você volta para casa? 287 00:11:24,354 --> 00:11:26,363 Seu pai e eu ainda estamos trabalhando nisso. 288 00:11:26,388 --> 00:11:27,420 Mas logo. 289 00:11:31,094 --> 00:11:32,275 Ouviu isso? 290 00:11:33,978 --> 00:11:35,159 Agora, se você me der licença, 291 00:11:35,184 --> 00:11:37,629 Eu gostaria de continuar aproveitando minhas deliciosas batatas fritas Tabasco. 292 00:11:38,697 --> 00:11:39,900 Meu lanche favorito. 293 00:11:57,349 --> 00:11:58,433 Com fome? 294 00:11:59,151 --> 00:12:01,388 - Depende. - Sim, em quê? 295 00:12:02,988 --> 00:12:04,650 Sobre o que isso vai me custar. 296 00:12:17,016 --> 00:12:19,113 Você não me contou que íamos atacar o corredor da morte. 297 00:12:20,269 --> 00:12:21,601 E aí está. 298 00:12:22,714 --> 00:12:24,692 Não é um grande segredo, Russ, apenas 299 00:12:25,341 --> 00:12:26,935 não é sua preocupação. 300 00:12:28,381 --> 00:12:29,583 Você encontrou alguma coisa? 301 00:12:37,594 --> 00:12:38,736 Você está certo, Fred. 302 00:12:40,463 --> 00:12:41,949 Eu exagerei e sinto muito. 303 00:12:43,780 --> 00:12:45,084 Sim, você fez. 304 00:12:46,536 --> 00:12:49,036 E sim, encontramos algo. 305 00:12:49,439 --> 00:12:51,406 Registro para um Impala. 306 00:12:52,942 --> 00:12:53,942 Preto? 307 00:12:54,511 --> 00:12:56,471 Vermelho Cereja. 308 00:12:56,946 --> 00:12:58,533 Talvez à noite parecesse preto. 309 00:12:58,534 --> 00:12:59,690 Sim, talvez. 310 00:13:01,139 --> 00:13:02,871 Ou talvez todo mundo tenha Impalas. 311 00:13:03,568 --> 00:13:05,739 Keefe D, Impala. David Mack, Impala. 312 00:13:06,468 --> 00:13:08,267 Alguns dos registros do Death Row, Impala. 313 00:13:08,303 --> 00:13:11,199 As avós que jogam bingo têm Impalas. 314 00:13:13,059 --> 00:13:15,198 - E quanto a Nova York? - Nova Iorque. 315 00:13:15,410 --> 00:13:17,076 Sim, Nova York me fez desejar Las Vegas. 316 00:13:17,112 --> 00:13:18,411 Hummm. 317 00:13:18,446 --> 00:13:20,246 Então você não aprendeu nada sobre... Zip? 318 00:13:20,281 --> 00:13:22,915 Aprendi zip sobre Zip. 319 00:13:22,951 --> 00:13:24,882 - OK. - Feche qualquer outra pessoa. 320 00:13:25,420 --> 00:13:26,495 Exceto Puffy. 321 00:13:27,255 --> 00:13:28,666 Eu não conseguia acreditar quantos advogados ele tem. 322 00:13:28,690 --> 00:13:30,582 - É totalmente impressionante. - Uau. 323 00:13:32,352 --> 00:13:34,263 Você quer ouvir algo impressionante? Isto é o que eu descobri. 324 00:13:34,287 --> 00:13:35,253 O que? 325 00:13:35,288 --> 00:13:36,585 Parece que Suge 326 00:13:36,586 --> 00:13:38,368 poderia ter um promotor no bolso. 327 00:13:39,156 --> 00:13:40,172 O que? 328 00:13:40,173 --> 00:13:41,283 Sim, foi uma prisão anterior. 329 00:13:41,307 --> 00:13:42,607 Ele sai muito fácil. 330 00:13:42,642 --> 00:13:44,040 Meses, em vez de anos. 331 00:13:44,444 --> 00:13:47,291 Acontece que o promotor tem uma filha, uma cantora, 332 00:13:48,648 --> 00:13:51,872 quem se torna o primeiro branco artista assinou contrato com a Death Row. 333 00:13:52,940 --> 00:13:54,549 - Você está brincando comigo? - Não. 334 00:13:55,121 --> 00:13:56,234 Puta merda. 335 00:13:58,124 --> 00:14:00,170 Você deveria estar me agradecendo, Russ. 336 00:14:00,960 --> 00:14:03,194 Qual é, cara, eu fico com o Biggie; 337 00:14:03,229 --> 00:14:04,996 Vá em frente, você pode derrubar Perez. 338 00:14:05,031 --> 00:14:07,431 Tyndall me disse que você consegue tempo com o chefe? 339 00:14:07,761 --> 00:14:09,292 Estamos apenas atualizando ele. 340 00:14:09,502 --> 00:14:10,725 - Apenas atualizando-o? - Sim. 341 00:14:10,750 --> 00:14:12,203 Certifique-se de que isso é tudo que você faz. 342 00:14:12,502 --> 00:14:14,197 Russo, estou falando sério. 343 00:14:14,241 --> 00:14:15,439 Posso me aposentar em breve, 344 00:14:15,440 --> 00:14:17,084 então ele não vai afetar minha carreira em nada. 345 00:14:17,108 --> 00:14:18,720 Você sabe, eu estou lhe dizendo isso como um amigo, vamos lá. 346 00:14:18,744 --> 00:14:19,909 OK. 347 00:14:19,944 --> 00:14:21,388 Olha, você entra no escritório do chefe, 348 00:14:21,412 --> 00:14:24,413 e você diz que pensa alguns policiais mataram Biggie, 349 00:14:24,448 --> 00:14:25,748 e você não tem nenhuma evidência concreta... 350 00:14:25,783 --> 00:14:27,934 Eles não me deixam procurar provas, Fred. 351 00:14:30,755 --> 00:14:32,012 Estou falando sério. 352 00:14:34,525 --> 00:14:36,440 Você tem que ter cuidado, Russ. Quero dizer. 353 00:14:37,094 --> 00:14:40,470 Tudo bem. Obrigado pelo hambúrguer. 354 00:14:52,765 --> 00:14:55,432 Você sabe, todo perfil importante caso está sendo interrogado hoje, 355 00:14:55,468 --> 00:14:57,653 então entramos, saímos. 356 00:14:58,070 --> 00:15:00,771 Esperançosamente, será tão rápido e indolor. 357 00:15:00,806 --> 00:15:03,607 Eu sei; Este não é meu primeiro rodeio, lembra? 358 00:15:03,643 --> 00:15:05,242 Ei, Brian, como está a família? 359 00:15:05,278 --> 00:15:06,938 Eles estão todos parados fingindo que gostam de mim. 360 00:15:06,962 --> 00:15:07,961 Fico feliz em ouvir. 361 00:15:07,986 --> 00:15:10,247 Apenas nos dê um minuto para se organizar, ok? 362 00:15:10,283 --> 00:15:11,475 - Obrigado. - OK. 363 00:15:12,285 --> 00:15:14,118 Você não conhece esse rodeio. 364 00:15:14,119 --> 00:15:15,652 Biggie não é como qualquer outro caso. 365 00:15:15,688 --> 00:15:17,187 Nem Torres, nem nada. 366 00:15:17,222 --> 00:15:18,855 Temos que esperar que esta sala fique vazia. 367 00:15:19,199 --> 00:15:20,457 O que? Por que? 368 00:15:20,492 --> 00:15:22,310 O que aconteceria se você entre lá e diga a eles 369 00:15:22,334 --> 00:15:24,472 que Poole estava certo, que a polícia fez isso? 370 00:15:24,878 --> 00:15:27,164 O Chefe precisaria de tempo para esse tipo de notícia para dar. 371 00:15:27,199 --> 00:15:28,732 Eles preparariam um comunicado à imprensa. 372 00:15:28,767 --> 00:15:30,400 Pegue o equipamento anti-motim. 373 00:15:31,478 --> 00:15:32,486 Ei. 374 00:15:35,507 --> 00:15:37,340 Confirmamos então que Daroe 375 00:15:37,376 --> 00:15:39,395 estava fornecendo informações falsas. 376 00:15:39,679 --> 00:15:42,087 A investigação sobre Keefe e os Crips 377 00:15:42,134 --> 00:15:44,942 levou ao sucesso apreensão de um fugitivo 378 00:15:45,062 --> 00:15:46,370 chamado Corey Edwards. 379 00:15:46,593 --> 00:15:49,115 Detetive, Corey não está na lista de suspeitos. 380 00:15:49,408 --> 00:15:52,404 Sim, eu sei, mas acreditamos que ele tem informações vitais. 381 00:15:52,577 --> 00:15:53,732 Informações vitais? 382 00:15:53,943 --> 00:15:56,513 De acordo com isso, você ainda não tenho nem um suspeito. 383 00:15:56,846 --> 00:15:58,935 Pelo menos viável. E nenhuma nova evidência. 384 00:15:59,615 --> 00:16:02,249 Bem, semelhante à força-tarefa de Torres, 385 00:16:02,285 --> 00:16:04,752 pensamos em começar examinando todas as possibilidades... 386 00:16:04,787 --> 00:16:06,754 Bem, o caso Torres ainda não foi a julgamento. 387 00:16:06,789 --> 00:16:08,749 E você está aqui para conversar sobre Christopher Wallace. 388 00:16:09,592 --> 00:16:11,258 Olha, chefe, eu entendo... 389 00:16:11,294 --> 00:16:12,806 Entenda isso, detetive Kading. 390 00:16:12,831 --> 00:16:15,195 Se você e sua força-tarefa não entrega resultados tangíveis 391 00:16:15,231 --> 00:16:16,931 nos próximos 30 dias, 392 00:16:16,966 --> 00:16:19,311 O detetive Tyndall terá para encontrar um novo líder para isso. 393 00:16:21,637 --> 00:16:23,671 Chefe, com todo o respeito, 394 00:16:23,706 --> 00:16:27,210 esse caso acabou sem solução há mais de dez anos. 395 00:16:27,810 --> 00:16:29,320 Eu conheço todos os problemas em torno disso. 396 00:16:29,345 --> 00:16:30,779 Eu estava lá no começo. 397 00:16:30,813 --> 00:16:32,947 Não podemos esperar detetive Kading e sua equipe 398 00:16:32,982 --> 00:16:34,782 colocá-lo para dormir em menos de um ano... 399 00:16:34,817 --> 00:16:37,045 Especialmente não depois perder um membro da equipe, certo? 400 00:16:37,486 --> 00:16:38,986 Eu entendo o detetive Tim Brennan 401 00:16:39,021 --> 00:16:40,707 voltou para o Departamento do Xerife? 402 00:16:41,657 --> 00:16:45,118 Sim, ele conseguiu uma promoção. 403 00:16:45,119 --> 00:16:46,428 Foi isso que aconteceu? 404 00:16:46,901 --> 00:16:48,298 Porque de acordo com seus superiores, 405 00:16:48,299 --> 00:16:49,923 ele estava mais do que feliz em 406 00:16:50,807 --> 00:16:52,575 "saia do navio que está afundando." 407 00:16:53,504 --> 00:16:55,471 Detetive Kading, ninguém está dizendo 408 00:16:55,506 --> 00:16:57,305 que você não está fazendo o seu melhor. 409 00:16:58,367 --> 00:17:00,034 Mas o processo de Voletta Wallace 410 00:17:00,069 --> 00:17:02,170 poderia custar a esta cidade US$ 400 milhões. 411 00:17:02,805 --> 00:17:06,185 Então eu preciso que você prove isso o seu melhor é bom o suficiente. 412 00:17:07,243 --> 00:17:08,367 Obrigado. 413 00:17:12,648 --> 00:17:13,914 Ok, apenas relaxe. 414 00:17:13,949 --> 00:17:15,128 Cara, não me diga para relaxar. 415 00:17:15,152 --> 00:17:16,976 Você viu aqueles idiotas correndo até nós. 416 00:17:17,001 --> 00:17:18,201 Assim como eu disse aos outros caras, 417 00:17:18,225 --> 00:17:21,548 a política do clube exige que eu veja você entra no carro e vai embora. 418 00:17:21,557 --> 00:17:22,751 Então, onde você estacionou? 419 00:17:22,752 --> 00:17:24,101 Viemos numa limusine, cara. 420 00:17:24,102 --> 00:17:25,246 Bem, caminhe até lá. 421 00:17:26,971 --> 00:17:28,069 Faça isso. 422 00:17:28,606 --> 00:17:29,765 Eu sou um policial. 423 00:17:32,277 --> 00:17:33,445 Vamos saltar, Jake. 424 00:17:33,614 --> 00:17:35,147 Por que os tolos estão viajando? 425 00:17:35,872 --> 00:17:38,366 Você conhece aquele idiota tentando brigar comigo por uma mulher? 426 00:17:38,583 --> 00:17:39,749 - Você se lembra da Candice? - Não. 427 00:17:39,784 --> 00:17:42,985 - Osso vermelho, quadris. - Yeah, yeah. 428 00:17:43,021 --> 00:17:45,455 Ela estava me vendo, Puffy, ou seu filho ao mesmo tempo. 429 00:17:45,490 --> 00:17:46,807 Aquele que age como seu guarda-costas. 430 00:17:46,831 --> 00:17:48,242 Cara, Puffy não está tentando lutar contra ninguém. 431 00:17:48,266 --> 00:17:49,298 Quem ele vai nocautear? 432 00:17:49,334 --> 00:17:50,900 Merda, toda aquela merda de poplockin 433 00:17:50,935 --> 00:17:52,151 não construa nenhum bíceps. 434 00:17:54,473 --> 00:17:55,738 O que você tem a dizer agora, mano? 435 00:17:55,774 --> 00:17:57,214 Ei, eu disse a sua bunda por dentro 436 00:17:57,239 --> 00:17:58,607 não estamos falando de toda essa conversa. 437 00:17:58,643 --> 00:18:00,154 Bem, você não vai me desrespeite assim. 438 00:18:00,178 --> 00:18:01,322 Não, mano, nós não tocamos essa merda. 439 00:18:01,346 --> 00:18:02,448 Somos de Compton, amigo. 440 00:18:02,473 --> 00:18:03,772 Pensei ter dito para você ir embora. 441 00:18:03,797 --> 00:18:04,841 Não... 442 00:18:05,569 --> 00:18:07,569 Eu preciso de reforços! Ele tem uma arma. 443 00:18:17,681 --> 00:18:18,980 Jake, vamos lá, respire, amigo. 444 00:18:19,014 --> 00:18:20,125 Vamos, você vai ficar bem. 445 00:18:20,149 --> 00:18:21,481 Vamos, continue respirando, Jake. 446 00:18:21,517 --> 00:18:23,459 Te peguei. Estou bem aqui. 447 00:18:23,719 --> 00:18:25,133 Continue respirando, irmão. Vamos. 448 00:18:25,158 --> 00:18:26,665 Vamos conseguir ajuda para você, certo? 449 00:18:26,689 --> 00:18:28,333 Ei, Suge, o que está acontecendo ligado? Você está bem? 450 00:18:28,357 --> 00:18:30,457 - Onde estão seus meninos, Puff? - O que? Quem? 451 00:18:30,492 --> 00:18:32,492 Você sabe quem! Você fez essa merda. 452 00:18:32,528 --> 00:18:35,010 - Isso é por sua conta! - O que eu deveria fazer? 453 00:18:35,011 --> 00:18:36,944 Não, não, não coloque isso em mim. 454 00:18:36,979 --> 00:18:39,083 - Vamos, vamos. - Não coloque isso em mim. 455 00:18:39,108 --> 00:18:40,214 Limpe! 456 00:18:41,651 --> 00:18:43,751 - Não coloque isso em mim, Suge! - Sopro. 457 00:18:50,298 --> 00:18:52,258 Você tem certeza que não me quer para levá-lo ao aeroporto? 458 00:18:52,282 --> 00:18:53,434 Sim, está tudo bem. 459 00:18:55,285 --> 00:18:56,977 O treinador do Dane vai nos levar. 460 00:18:56,978 --> 00:18:58,841 Muito engraçado. 461 00:19:06,856 --> 00:19:08,136 O que? 462 00:19:09,624 --> 00:19:10,765 Eu só... 463 00:19:11,158 --> 00:19:12,998 Apenas sinto que deveria vou com vocês. 464 00:19:13,027 --> 00:19:15,038 Mesmo se você pudesse vir, você estaria pensando em trabalho 465 00:19:15,062 --> 00:19:16,595 o tempo todo, então pare. 466 00:19:16,631 --> 00:19:18,264 Posso pelo menos sentir pena de mim mesmo? 467 00:19:18,299 --> 00:19:21,700 Não, isso é uma coisa que eu não vai permitir, sabe? 468 00:19:21,736 --> 00:19:24,012 Quer dizer, horas de trabalho, tudo bem. 469 00:19:24,438 --> 00:19:27,139 Seu homenzinho é apaixonado com Dupree, tanto faz. 470 00:19:27,174 --> 00:19:30,134 Mas eu não posso ter você sentindo pena de si mesmo. 471 00:19:31,790 --> 00:19:33,730 Você sabe, você é bonita sexy quando você é durão. 472 00:19:33,854 --> 00:19:35,976 Ok, bem, foi por isso que você se casou comigo. 473 00:19:38,463 --> 00:19:40,364 Sairei e visitarei quando puder. 474 00:19:40,947 --> 00:19:43,184 Faremos um verdadeiro férias em família fora disso. 475 00:19:44,081 --> 00:19:45,265 Não, você não vai. 476 00:19:47,448 --> 00:19:49,014 Ei, Dane, o que você quer? 477 00:19:49,050 --> 00:19:50,410 Posso emprestar seus fones de ouvido? 478 00:19:50,550 --> 00:19:51,560 Para o avião. 479 00:19:51,585 --> 00:19:53,196 O que, você quer se afogar fora os bebês chorando 480 00:19:53,220 --> 00:19:54,780 com alguns Tupac e Biggie; É isso? 481 00:19:58,392 --> 00:20:00,097 Posso pegá-los emprestados ou não? 482 00:20:02,430 --> 00:20:04,096 Você já se encontrou com o Chefe antes? 483 00:20:04,131 --> 00:20:05,364 Não. 484 00:20:06,600 --> 00:20:08,311 Eu me sinto como a criança pego correndo no corredor, 485 00:20:08,335 --> 00:20:10,101 e agora estou esperando para ver o diretor. 486 00:20:11,338 --> 00:20:13,151 Bem, não temos qualquer coisa com que se preocupar. 487 00:20:13,974 --> 00:20:15,707 Nós somos os bons policiais. 488 00:20:19,860 --> 00:20:22,047 Detetives, o Chefe Parks verá vocês agora. 489 00:20:22,129 --> 00:20:23,638 OK. 490 00:20:27,096 --> 00:20:29,979 Corrupção em sua própria gangue unidade, Divisão Rampart, 491 00:20:29,980 --> 00:20:32,311 e ele estimou que 90% 492 00:20:32,336 --> 00:20:34,549 de todas as unidades de gangues do LAPD 493 00:20:34,584 --> 00:20:37,464 envolvidos na mesma forma de corrupção. 494 00:20:38,321 --> 00:20:40,987 - Relatórios sujos, senhor. - Armas caídas. 495 00:20:41,491 --> 00:20:43,875 - Abuso físico de presos. - Jesus. 496 00:20:44,060 --> 00:20:46,127 90%, ele realmente disse isso? 497 00:20:46,162 --> 00:20:48,221 Isto não é um pesadelo Eu vou acordar. 498 00:20:48,222 --> 00:20:49,443 Receio que não, senhor. 499 00:20:50,057 --> 00:20:52,825 Perez não fez menção ao assalto ao banco 500 00:20:52,860 --> 00:20:54,216 envolvendo David Mack. 501 00:20:54,428 --> 00:20:57,129 Ele continua a negar qualquer envolvimento nessa frente. 502 00:20:57,769 --> 00:20:59,643 Bem, acho que vou pegar o boas notícias onde posso consegui-las. 503 00:20:59,667 --> 00:21:00,803 Algo mais? 504 00:21:04,406 --> 00:21:06,352 Não, senhor. 505 00:21:07,585 --> 00:21:10,118 Depois disponha todos os detalhes em seu relatório. 506 00:21:10,153 --> 00:21:12,380 O Departamento vai ter que lidar com isso da melhor maneira que pudermos. 507 00:21:12,381 --> 00:21:15,403 Não há espaço para corrupção no LAPD. 508 00:21:15,952 --> 00:21:17,478 Nem mesmo 1%. 509 00:21:18,788 --> 00:21:19,810 Obrigado, senhor. 510 00:21:23,226 --> 00:21:24,992 Chefe, acho que Russ... 511 00:21:26,677 --> 00:21:30,197 Acho que o Detetive Poole tem descobri alguns interessantes 512 00:21:30,233 --> 00:21:33,062 coisas sobre o assassinato de Biggie Smalls. 513 00:21:34,036 --> 00:21:35,436 Vocês dois não estão trabalhando nesse caso. 514 00:21:35,471 --> 00:21:37,363 Eu sei, mas, hum... 515 00:21:38,939 --> 00:21:39,981 Russo? 516 00:21:44,800 --> 00:21:46,003 Senhor... 517 00:21:49,394 --> 00:21:53,322 Acredito que Rafael Perez está retendo informações 518 00:21:53,508 --> 00:21:55,938 isso apoia minha suspeita 519 00:21:55,975 --> 00:21:57,668 que David Mack foi contratado 520 00:21:58,058 --> 00:22:00,349 por Suge Knight, o proprietário da Death Row Records, 521 00:22:00,747 --> 00:22:03,103 assassinar Christopher Wallace, também conhecido como Biggie Smalls. 522 00:22:05,072 --> 00:22:06,958 E você tem evidências para apoiar isso? 523 00:22:07,257 --> 00:22:09,591 Testemunhas viram um Impala fugindo do local. 524 00:22:09,626 --> 00:22:11,300 David Mack dirigia um Impala. 525 00:22:11,528 --> 00:22:14,262 No início de nossa investigação um informante nos contou que 526 00:22:14,298 --> 00:22:16,998 um homem chamado Amir era envolvido no tiroteio. 527 00:22:17,246 --> 00:22:20,462 O nome Amir aparece em Registro de visitantes da prisão de David Mack. 528 00:22:21,036 --> 00:22:24,170 Eu estava investigando quais policiais estavam trabalhando para o corredor da morte. 529 00:22:24,206 --> 00:22:26,582 Mack foi visto em eventos do Death Row. 530 00:22:26,607 --> 00:22:29,307 Ele tinha um... um pôster de Tupac se armou como uma merda... 531 00:22:29,332 --> 00:22:30,332 Um pôster? 532 00:22:32,247 --> 00:22:34,352 Eu acredito que estou ligado o caminho certo aqui, senhor. 533 00:22:37,497 --> 00:22:39,931 Dê suas descobertas para o detetive responsável 534 00:22:39,965 --> 00:22:41,331 da investigação Wallace. 535 00:22:41,367 --> 00:22:43,734 Seu relatório deve focar apenas no que 536 00:22:43,769 --> 00:22:45,302 Perez disse até agora. 537 00:22:45,337 --> 00:22:47,857 - Senhor, mas tenho mais informações... - Obrigado, detetive. 538 00:22:48,718 --> 00:22:49,851 Obrigado, senhor. 539 00:22:51,533 --> 00:22:52,575 Obrigado. 540 00:23:12,610 --> 00:23:13,652 Obrigado. 541 00:23:16,135 --> 00:23:18,112 Para que? Colocando você no local? 542 00:23:19,204 --> 00:23:20,879 Não, por me defender. 543 00:23:22,141 --> 00:23:23,379 Foi preciso muita coragem. 544 00:23:24,243 --> 00:23:26,133 Precisava ser dito, Russ. 545 00:23:29,337 --> 00:23:31,211 Não há espaço para corrupção 546 00:23:31,212 --> 00:23:34,151 no LAPD, nem mesmo 1%. 547 00:23:35,487 --> 00:23:37,365 Você pode acreditar nisso? 548 00:23:40,993 --> 00:23:42,065 Eu quero. 549 00:23:45,405 --> 00:23:46,900 Sim, e o quê? 550 00:23:48,059 --> 00:23:50,827 Não posso falar com Poole por causa do processo. 551 00:23:50,862 --> 00:23:52,213 Você sabia disso desde o início. 552 00:23:52,238 --> 00:23:54,424 - Fale com outra pessoa. - Como quem? David Mack? 553 00:23:54,425 --> 00:23:56,032 Ele está prestes a sair da prisão em breve. 554 00:23:56,067 --> 00:23:57,200 Ele cumpriu sua pena. 555 00:23:57,235 --> 00:23:59,214 Ele pode ter 700 mil esperando nele que nunca encontrei. 556 00:23:59,215 --> 00:24:01,359 Exatamente, não podemos nos apoiar nele. 557 00:24:01,360 --> 00:24:02,839 Ele não vai querer confessar 558 00:24:02,874 --> 00:24:03,840 estar envolvido em algum assassinato. 559 00:24:03,875 --> 00:24:06,107 - Sim, provavelmente não. - O mesmo vale para Perez. 560 00:24:06,108 --> 00:24:07,433 Você sabe o que eu poderia fazer? 561 00:24:07,434 --> 00:24:08,790 Eu poderia trazer Suge para uma visita. 562 00:24:08,814 --> 00:24:10,656 Sim, faça-o falar sobre os policiais sujos 563 00:24:10,681 --> 00:24:11,826 que ele contratou para matar Biggie. 564 00:24:11,850 --> 00:24:13,443 Você teria que perguntar a ele com educação. 565 00:24:17,046 --> 00:24:18,286 Vamos, Greg, o que está acontecendo? 566 00:24:19,245 --> 00:24:20,712 Você acha que Poole estava certo? 567 00:24:20,747 --> 00:24:22,146 Não importa o que eu penso. 568 00:24:22,182 --> 00:24:23,381 Eu preciso saber. 569 00:24:23,416 --> 00:24:24,957 Você precisa me dizer onde focar, 570 00:24:24,958 --> 00:24:26,495 porque esta força-tarefa... 571 00:24:28,260 --> 00:24:30,597 - Não temos nada. - Você tem que ter alguma coisa. 572 00:24:30,646 --> 00:24:32,796 Há dez anos de arquivos de caso naquela sala. 573 00:24:32,831 --> 00:24:34,275 Nós examinamos cada um deles. 574 00:24:34,299 --> 00:24:35,314 Confie em mim. 575 00:24:38,103 --> 00:24:39,924 Você sabe quem pensou que Poole estava certo? 576 00:24:42,107 --> 00:24:43,072 Quem? 577 00:24:43,108 --> 00:24:44,607 - Keefe D. - O quê? 578 00:24:44,643 --> 00:24:47,094 É verdade. Disse isso ao FBI. 579 00:24:48,647 --> 00:24:50,815 Ele disse o FBI, não Justine. 580 00:24:51,183 --> 00:24:53,583 Outros agentes investigaram a Morte Row muito antes de eu aparecer. 581 00:24:53,618 --> 00:24:54,796 Pensei que tudo tivesse começado com dinheiro das drogas. 582 00:24:54,820 --> 00:24:56,116 Tudo começou com dinheiro das drogas. 583 00:24:56,117 --> 00:24:57,862 Ah, vamos lá, não posso homem negro simplesmente tenha sucesso? 584 00:24:57,886 --> 00:25:00,520 Ei. O que exatamente Keefe disse? 585 00:25:00,555 --> 00:25:02,689 Que ele ouviu Tupac ia sair do corredor da morte, 586 00:25:02,724 --> 00:25:04,290 e Suge o matou por isso. 587 00:25:04,326 --> 00:25:05,863 Então ele lhes vendeu algumas besteiras. 588 00:25:05,888 --> 00:25:07,728 - Peguei carona em Poole. - Talvez, talvez não. 589 00:25:07,762 --> 00:25:09,429 Suge estava andando ao lado de Tupac. 590 00:25:09,464 --> 00:25:11,166 Eu deveria acreditar que ele contratou alguém, 591 00:25:11,190 --> 00:25:12,820 e depois? Rezar que eles sentiriam falta 592 00:25:12,844 --> 00:25:14,519 sua bunda grande quando eles estavam espalhando balas? 593 00:25:14,543 --> 00:25:16,148 Então por que os federais até mesmo conversando com Keefe? 594 00:25:16,172 --> 00:25:18,432 - Certo. - Pela mesma razão pela qual continuamos circulando em volta dele. 595 00:25:18,433 --> 00:25:19,690 Seu nome nunca parou de aparecer. 596 00:25:19,714 --> 00:25:20,914 Merda, até Daroe pensou isso. 597 00:25:20,949 --> 00:25:23,094 Keefe tinha algo para fazer com Biggie, e ele é um Crip. 598 00:25:23,118 --> 00:25:25,018 - Um mentiroso. - Sabemos que ele tinha um Impala. 599 00:25:25,053 --> 00:25:26,619 Sabemos que ele estava no Peterson. 600 00:25:26,655 --> 00:25:27,620 E sabemos que ele pode até estive em Las Vegas. 601 00:25:27,656 --> 00:25:28,923 Isso não significa nada. 602 00:25:28,948 --> 00:25:30,318 Todos os gangsters de Los Angeles estavam no Petersen. 603 00:25:30,342 --> 00:25:33,299 E em Las Vegas, quando Tupac levou um tiro, vamos lá. 604 00:25:33,324 --> 00:25:34,883 Tudo bem, isso não significa nada. 605 00:25:35,072 --> 00:25:36,261 Mas Keefe é tudo que temos. 606 00:25:36,295 --> 00:25:37,564 E ele tem que saber alguma coisa. 607 00:25:38,397 --> 00:25:40,323 Mesmo que isso signifique policiais sujos. 608 00:25:42,054 --> 00:25:43,054 OK. 609 00:25:45,487 --> 00:25:46,686 Então, qual é o plano? 610 00:25:47,080 --> 00:25:49,188 Desde o início, nós tenho tentado atrair pessoas 611 00:25:49,224 --> 00:25:51,431 para rolar na tripulação de Keefe de antigamente. 612 00:25:52,753 --> 00:25:53,818 Não mais. 613 00:25:53,855 --> 00:25:55,351 Você quer descobrir o que ele está fazendo agora? 614 00:25:55,352 --> 00:25:56,889 Como eu queria desde o primeiro dia. 615 00:25:56,924 --> 00:25:59,270 Bem, táticas ligeiramente diferentes, Tucker. 616 00:25:59,414 --> 00:26:00,926 Mas, você sabe o que eles sempre dizem, 617 00:26:00,962 --> 00:26:03,135 - Uma vez traficante de drogas... - Sempre um traficante de drogas. 618 00:26:03,181 --> 00:26:05,031 Isso mesmo. Vamos trabalhar. 619 00:26:25,119 --> 00:26:26,481 Um lançamento, chegando. 620 00:26:32,808 --> 00:26:34,938 Tupac Shakur. Homem livre. 621 00:26:35,106 --> 00:26:36,572 Você me fez parecer certo. 622 00:26:36,739 --> 00:26:39,094 Roupas, sapatos. Merda. 623 00:26:39,834 --> 00:26:41,100 E aí, cara? 624 00:26:41,135 --> 00:26:43,441 Só falta uma coisa... Essa peça aqui. 625 00:26:46,073 --> 00:26:47,589 Sempre pensei que seu logotipo fosse justo. 626 00:26:48,264 --> 00:26:49,793 Sim, Big Jake também. 627 00:26:49,932 --> 00:26:51,679 Ele queria colocar essa merda em tudo. 628 00:26:52,985 --> 00:26:54,368 Sim, sinto muito em saber. 629 00:26:54,403 --> 00:26:55,690 Você sabe, Jake era uma pessoa legal. 630 00:26:55,691 --> 00:26:57,271 Sim, esse era meu amigo. 631 00:26:57,827 --> 00:26:59,514 Não deveria ter que sair assim. 632 00:27:00,473 --> 00:27:03,959 Você estava certo. Isso é hora de destruir Bad Boy. 633 00:27:06,636 --> 00:27:07,784 Agora essa merda é pessoal. 634 00:27:09,105 --> 00:27:10,273 Você está pronto? 635 00:27:11,307 --> 00:27:12,373 Eles tentaram me matar. 636 00:27:12,998 --> 00:27:15,616 Me trancou. Me fez querer me matar. 637 00:27:16,045 --> 00:27:17,975 Nunca estive tão preparado em minha vida. 638 00:27:18,548 --> 00:27:20,114 Sou um soldado do corredor da morte. 639 00:27:20,149 --> 00:27:21,660 E isso é porque você estava lá comigo 640 00:27:21,684 --> 00:27:23,068 quando ninguém mais estava. 641 00:27:23,853 --> 00:27:25,870 Assim que pousarmos, leve-me para o estúdio. 642 00:27:28,224 --> 00:27:29,313 Meu homem. 643 00:27:35,166 --> 00:27:36,349 Isso é bom, Pac. 644 00:27:36,473 --> 00:27:37,833 - Conseguimos. - O que? 645 00:27:38,451 --> 00:27:39,727 Nego, você não me conta. 646 00:27:42,421 --> 00:27:43,845 Eu te digo quando conseguirmos. 647 00:27:44,056 --> 00:27:45,237 Mova-se, mano! 648 00:27:49,395 --> 00:27:51,159 O que há com você, Pac? 649 00:27:51,631 --> 00:27:53,264 Tentando chutar com você. 650 00:27:53,299 --> 00:27:55,065 Você sabe como é quando um negro acaba de sair. 651 00:27:55,101 --> 00:27:57,004 Encontre-me no laboratório matando essas batidas enquanto minha mão está 652 00:27:57,028 --> 00:27:58,135 no pote de biscoitos. 653 00:27:58,171 --> 00:27:59,886 Eu disse a todos que Tupac é uma fera. 654 00:27:59,887 --> 00:28:01,112 Quantos você tem agora? 655 00:28:01,137 --> 00:28:02,824 Merda, cerca de 22 faixas. 656 00:28:02,849 --> 00:28:03,806 Droga. 657 00:28:03,831 --> 00:28:04,909 Sobre este negócio, 658 00:28:04,944 --> 00:28:06,610 Dre leva dias para gravar uma música. 659 00:28:06,646 --> 00:28:08,601 Snoop, você chega atrasado no estúdio, 660 00:28:08,602 --> 00:28:09,613 alto e merda. 661 00:28:09,649 --> 00:28:11,282 Vocês, idiotas, precisam ser mais parecidos com Tupac. 662 00:28:11,317 --> 00:28:12,427 Ei, ei, ei. 663 00:28:12,785 --> 00:28:14,608 Só pode haver um Pac, ok? 664 00:28:14,609 --> 00:28:15,891 Apenas um. 665 00:28:16,493 --> 00:28:18,420 Ei, mas eu tenho uma coisa para Nova York, no entanto. 666 00:28:18,980 --> 00:28:20,045 Confira. 667 00:28:28,456 --> 00:28:30,116 Você ainda acha que nós deveria continuar agindo assim. 668 00:28:30,140 --> 00:28:32,044 A carne bovina da Costa Leste/Costa Oeste não está fermentando? 669 00:28:34,244 --> 00:28:37,345 Eu não vou mentir, depois do que aconteceu com o filho de Suge, Jake, 670 00:28:38,382 --> 00:28:39,820 Deus abençoe os mortos, cara. 671 00:28:40,357 --> 00:28:42,443 É como se todos pensassem que estamos em guerra. 672 00:28:43,253 --> 00:28:45,365 E as notícias exaltando isso para cima, isso não está ajudando. 673 00:28:45,432 --> 00:28:48,666 Verdadeiro. Publicando toda essa merda. 674 00:28:49,093 --> 00:28:51,026 Eles apenas se aproveitaram do Duke, cara. 675 00:28:51,061 --> 00:28:53,361 Cara, ele sabia exatamente o que ele estava dizendo, tudo bem? 676 00:28:53,397 --> 00:28:55,770 Pac não deveria estar usando eu ou você como bodes expiatórios. 677 00:28:56,287 --> 00:28:57,632 Não, ele sabe o quê. 678 00:28:57,668 --> 00:28:59,801 Digamos que você leve um tiro e vá para a cadeia 679 00:28:59,837 --> 00:29:01,036 por algo que você não fez. 680 00:29:01,071 --> 00:29:02,282 Isso pode bagunçar a cabeça de um negro, cara. 681 00:29:02,306 --> 00:29:03,371 Então, o que você está dizendo, Big? 682 00:29:03,407 --> 00:29:05,516 Estou dizendo que deixei você envie essa carta para Duke. 683 00:29:05,517 --> 00:29:07,918 Eu deveria ter ido e conversei com ele cara a cara. 684 00:29:07,953 --> 00:29:09,586 Agora ele está aqui querendo e eu estou quieto. 685 00:29:09,621 --> 00:29:11,366 Cara, você acha que eu não quero atropelar todo mundo 686 00:29:11,390 --> 00:29:12,723 isso tem algo a dizer? 687 00:29:12,758 --> 00:29:14,891 Aqueles manos em Red Hook agora. 688 00:29:14,927 --> 00:29:16,279 Gravando algum vídeo. 689 00:29:16,304 --> 00:29:17,654 Mas isso não é inteligente, Big. 690 00:29:17,679 --> 00:29:20,247 Escute, não sei por que não aquele cara na rua não está mais, 691 00:29:20,399 --> 00:29:22,833 mas quando há carne bovina, Eu tenho que lidar com essa merda. 692 00:29:22,868 --> 00:29:25,056 Ok, você tem uma escolha a fazer. Tudo bem? 693 00:29:25,771 --> 00:29:27,348 Você poderia perder seu tempo tentando controlar 694 00:29:27,372 --> 00:29:28,743 algo que você não pode. 695 00:29:28,849 --> 00:29:29,852 Ou... 696 00:29:32,311 --> 00:29:33,825 Você poderia gastar seu dinheiro, cara. 697 00:29:35,814 --> 00:29:38,115 Ei, ei, eu preciso do seu olhos neste pôster, Puff. 698 00:29:38,150 --> 00:29:39,861 Ei, cara, você vê que eu estou aqui com meu artista, certo? 699 00:29:39,885 --> 00:29:42,352 Sim, me perdoe, Big. Só preciso de um minuto, Puff. 700 00:29:44,690 --> 00:29:46,289 Você sabe que esse homem poderia falar, certo? 701 00:29:46,403 --> 00:29:47,856 Você está bem? 702 00:29:47,984 --> 00:29:49,766 - Faça o que quiser, cara. - Tudo bem. 703 00:29:50,763 --> 00:29:51,928 E aí, cara? 704 00:29:55,167 --> 00:29:56,366 Você sabe o que é. 705 00:29:56,401 --> 00:29:58,135 Funkmaster Flex aqui. 706 00:29:58,170 --> 00:29:59,202 Grande, o que houve? 707 00:29:59,238 --> 00:30:00,370 Ei, ei, e aí, Flex? 708 00:30:00,405 --> 00:30:02,147 O melhor do Brooklyn na casa. 709 00:30:02,172 --> 00:30:04,875 Grande, conte-nos como você se sente sobre "Hit 'Em Up"? 710 00:30:04,910 --> 00:30:07,277 Porque você sabe, aquele "Quem O verso de Shot Ya foi meio louco. 711 00:30:07,312 --> 00:30:09,029 "Who Shot Ya" não era sobre Pac. 712 00:30:09,064 --> 00:30:11,498 Eu continuo dizendo isso a todos vocês mas vocês continuam exagerando. 713 00:30:11,533 --> 00:30:13,934 Só estou dizendo que seu homem, Pac, está aqui 714 00:30:13,969 --> 00:30:16,970 fazendo muito acusações sobre sua esposa. 715 00:30:17,005 --> 00:30:19,072 Ele me desrespeitou, desrespeitou o Brooklyn. 716 00:30:19,365 --> 00:30:21,599 Eu represento NY, quando NY representa para mim? 717 00:30:21,708 --> 00:30:23,809 Você está ligando para Nova York, Big? 718 00:30:23,844 --> 00:30:25,076 É isso que você está fazendo? 719 00:30:25,112 --> 00:30:27,685 Claro que sim, Tupac, Snoop Dogg Pound, 720 00:30:27,686 --> 00:30:29,894 todos eles atirando em um vídeo no Red Hook agora. 721 00:30:29,895 --> 00:30:31,832 E o que, você é tudo bom com isso acontecendo? 722 00:30:32,265 --> 00:30:33,745 Pfft, pegue-os. 723 00:30:45,779 --> 00:30:47,278 Vamos, cara, passe na minha direção. 724 00:30:47,314 --> 00:30:48,434 Vamos lá... merda. 725 00:30:56,423 --> 00:30:57,517 Abaixe-se! 726 00:31:14,637 --> 00:31:15,698 Pac. 727 00:31:17,177 --> 00:31:18,270 Tupac. 728 00:31:18,295 --> 00:31:19,711 Nego, é o Suge. 729 00:31:22,781 --> 00:31:23,913 Você é bom? 730 00:31:23,948 --> 00:31:24,968 Sim. 731 00:31:25,216 --> 00:31:26,481 Minha culpa, cara. 732 00:31:27,264 --> 00:31:29,352 Tenho que parar com isso alimentos picantes tarde da noite. 733 00:31:29,387 --> 00:31:30,765 Ei, você não precisa me enfrentar, Pac. 734 00:31:30,789 --> 00:31:32,984 Eu sei como é. Eu estive lá dentro. 735 00:31:33,009 --> 00:31:34,308 Sempre tenho que tomar cuidado. 736 00:31:34,333 --> 00:31:35,599 Mesmo quando você dorme. 737 00:31:36,227 --> 00:31:38,635 Sim, tem sido minha vida desde que cheguei a este mundo. 738 00:31:38,927 --> 00:31:40,261 Acabei de receber uma ligação. 739 00:31:40,522 --> 00:31:42,228 Aqueles manos filmaram a configuração do vídeo. 740 00:31:42,264 --> 00:31:44,108 - O que? - Explodiu no trailer deles. 741 00:31:44,366 --> 00:31:45,999 Ninguém se machuca, mas espie isso, 742 00:31:46,034 --> 00:31:47,338 seu garoto, Biggie, 743 00:31:47,339 --> 00:31:49,658 estava no rádio contando aqueles idiotas para acertá-los. 744 00:31:49,659 --> 00:31:51,812 Então Biggie está dando as ordens agora? E eu sou o vilão? 745 00:31:51,813 --> 00:31:53,079 Se é isso que eles querem, 746 00:31:53,113 --> 00:31:54,711 tudo o que eles precisam fazer é se aproximar de mim. 747 00:31:54,876 --> 00:31:56,001 Claro que sim. 748 00:32:20,707 --> 00:32:22,073 Vamos lá.. 749 00:32:25,378 --> 00:32:26,578 O que você vê? 750 00:32:26,613 --> 00:32:28,246 Caras trabalhando em carros. 751 00:32:28,281 --> 00:32:30,830 Pode ser que Keefe acabei de adquirir um hobby caro. 752 00:32:49,990 --> 00:32:51,590 O que há com todos os Impalas? 753 00:32:51,750 --> 00:32:52,837 Vamos. 754 00:32:53,152 --> 00:32:55,364 É história aí. Você pegou o '63. 755 00:32:55,742 --> 00:32:57,128 Você tem o '66. 756 00:32:58,156 --> 00:32:59,576 Confira as placas. 757 00:33:02,032 --> 00:33:04,004 - Virgínia. - Ambos. 758 00:33:04,633 --> 00:33:05,765 Poderia ser nada. 759 00:33:05,790 --> 00:33:07,829 Ou pode ser alguma coisa. 760 00:33:11,641 --> 00:33:14,008 DEA na Virgínia diz que tem um IC 761 00:33:14,044 --> 00:33:17,011 quem diz que os irmãos Davis estão vendendo cocaína de Los Angeles. 762 00:33:17,187 --> 00:33:19,740 Davis como Keefe D e seu irmão Kevin? 763 00:33:20,068 --> 00:33:22,037 Ou Dale e Antonio. 764 00:33:22,840 --> 00:33:25,007 Desculpe, pensei que estávamos fazendo os famosos irmãos Davis. 765 00:33:25,042 --> 00:33:27,409 Bem, meu palpite é que Keefe está usando esta casa 766 00:33:27,445 --> 00:33:30,167 encher carros com drogas, e em seguida, enviá-lo para a Virgínia. 767 00:33:30,268 --> 00:33:31,521 Porque... 768 00:33:31,522 --> 00:33:33,518 - Uma vez traficante, sempre traficante. - Isso mesmo. 769 00:33:33,519 --> 00:33:35,030 Vou trabalhar para conseguir um mandado para a casa. 770 00:33:35,054 --> 00:33:36,142 Não precisamos de um mandado. 771 00:33:36,167 --> 00:33:37,566 Não vamos chegar perto daquela casa. 772 00:33:37,590 --> 00:33:38,531 Por que não? 773 00:33:38,532 --> 00:33:40,495 Porque não queremos Keefe para nos ver chegando. 774 00:33:41,544 --> 00:33:43,729 Droga, eu nem fiz nada, cara. 775 00:33:45,505 --> 00:33:47,004 Saia da caminhonete, senhor. 776 00:33:55,715 --> 00:33:57,148 Crip do lado sul. 777 00:33:57,183 --> 00:33:58,449 Não, eu não bato mais. 778 00:33:58,484 --> 00:33:59,637 Desde quando? 779 00:34:00,153 --> 00:34:01,352 Um homem tem que crescer. 780 00:34:01,387 --> 00:34:02,953 Sim, ele é um homem adulto, Dupers. 781 00:34:02,989 --> 00:34:04,388 Bem, parece que ele ainda faz a barba 782 00:34:04,424 --> 00:34:05,467 com a navalha rosa da mãe dele, 783 00:34:05,491 --> 00:34:06,524 se você me perguntar. 784 00:34:07,727 --> 00:34:09,127 Então, para onde você está indo, jovem? 785 00:34:09,229 --> 00:34:11,949 Meu trabalho é entregar esse chicote, parceiro. 786 00:34:26,918 --> 00:34:28,821 É melhor torcer para que ele tenha encontrado seu almoço. 787 00:34:29,015 --> 00:34:30,114 Parceiro. 788 00:34:44,640 --> 00:34:45,872 Já se passaram horas. 789 00:34:46,436 --> 00:34:48,303 Vocês todos não precisam me dê pão e água? 790 00:34:48,338 --> 00:34:50,663 O transporte irá levá-lo em County a tempo para a última refeição. 791 00:34:51,308 --> 00:34:53,017 Então não posso ganhar nenhuma batata frita, amor? 792 00:34:53,333 --> 00:34:54,848 Você quer um pouco de amor? 793 00:34:56,513 --> 00:34:58,633 Por que você não me diz quem coloque isso bem na sua roda. 794 00:34:59,414 --> 00:35:01,214 Você não acha que van chegará aqui a tempo? 795 00:35:01,239 --> 00:35:02,905 Não, eu quero, é só isso 796 00:35:03,053 --> 00:35:05,687 os verdadeiros Gs, eles não são vou deixar um pouco querido 797 00:35:05,722 --> 00:35:07,255 como ele come, você entende o que quero dizer? 798 00:35:07,290 --> 00:35:08,857 - Você pode descartar, certo? - Sim. 799 00:35:08,892 --> 00:35:10,002 Apenas coma sua comida o mais rápido que puder 800 00:35:10,026 --> 00:35:12,104 antes que alguém pegue de você. Nem se sente. 801 00:35:12,128 --> 00:35:13,815 Basta pegar seu prato e jogue sua cabeça para trás 802 00:35:13,839 --> 00:35:14,896 como um passarinho. 803 00:35:14,931 --> 00:35:16,320 Esta não é a primeira vez que ele entra. Ele está bem. 804 00:35:16,344 --> 00:35:17,544 Ele nunca esteve no condado. 805 00:35:17,597 --> 00:35:18,850 Você só esteve na prisão infantil? 806 00:35:19,336 --> 00:35:21,669 O que você quer dizer, ""? 807 00:35:21,705 --> 00:35:23,716 Talvez devêssemos colocar você dentro diante de um juiz até segunda-feira. 808 00:35:23,740 --> 00:35:25,106 Não, não, não, não, hoje quinta-feira. 809 00:35:25,141 --> 00:35:26,519 Minha mãe me pagaria a fiança amanhã. 810 00:35:26,543 --> 00:35:28,309 Sobre acusações interestaduais de tráfico de drogas? 811 00:35:28,345 --> 00:35:30,111 Merda. Sua mãe ganhou 20 mil? 812 00:35:30,146 --> 00:35:31,557 Você provavelmente não vai querer dormir 813 00:35:31,581 --> 00:35:32,816 por alguns dias. 814 00:35:37,821 --> 00:35:40,522 Olha, cara, Eu... eu... eu estava dirigindo, certo? 815 00:35:40,557 --> 00:35:41,662 - Juro. - Para quem? 816 00:35:41,687 --> 00:35:42,690 Keefe D? 817 00:35:42,726 --> 00:35:44,025 Eu o vejo por aí. 818 00:35:44,060 --> 00:35:45,723 Eu nunca lido com ele diretamente. 819 00:35:48,965 --> 00:35:50,417 Mas vocês acreditam em mim, certo? 820 00:35:58,428 --> 00:35:59,627 Sim, nós acreditamos em você. 821 00:35:59,953 --> 00:36:01,030 Então vá em frente, coma. 822 00:36:01,055 --> 00:36:02,187 Quando você terminar, 823 00:36:02,809 --> 00:36:04,888 vamos deixar você ir, então você pode terminar sua entrega. 824 00:36:04,889 --> 00:36:06,755 Sim, queremos que Keefe acho que você fez seu trabalho. 825 00:36:06,791 --> 00:36:07,857 Então o que? 826 00:36:07,892 --> 00:36:09,458 Então manteremos você informado. 827 00:36:09,494 --> 00:36:10,544 Mas saiba disso, 828 00:36:12,560 --> 00:36:14,189 você está trabalhando para nós agora. 829 00:36:19,136 --> 00:36:21,303 Estamos coordenando com a DEA da Virgínia. 830 00:36:21,768 --> 00:36:23,772 Eles vão controlar a entrega e depois, 831 00:36:23,989 --> 00:36:25,470 eles fecharão todos os compradores de Keefe 832 00:36:25,494 --> 00:36:27,335 para que ele não tenha lugar nenhum outra pessoa para vender seu produto. 833 00:36:27,359 --> 00:36:29,303 Isso o deixará desesperado e um pouco mais prático. 834 00:36:29,327 --> 00:36:30,872 E você acha que esse garoto será a resposta 835 00:36:30,896 --> 00:36:32,907 - às orações de Keefe. - Vamos ter certeza disso. 836 00:36:32,931 --> 00:36:34,275 Vamos começar a comprar devagar. 837 00:36:34,299 --> 00:36:35,333 Onças aqui, onças ali. 838 00:36:35,357 --> 00:36:36,533 Onças, Greg, Jesus, 839 00:36:36,568 --> 00:36:39,490 você acha que vai virar Keefe em um monte de compras? 840 00:36:39,580 --> 00:36:41,449 Vamos ter os telefones dele grampeados. 841 00:36:42,232 --> 00:36:44,574 Conheceremos todos os envolvidos. 842 00:36:44,609 --> 00:36:46,242 Vamos subir as teclas, 843 00:36:46,278 --> 00:36:48,745 e vamos ter certeza de que Keefe está enfrentando anos sérios. 844 00:36:48,780 --> 00:36:50,091 Acredite em mim, eu sei do que precisamos. 845 00:36:50,092 --> 00:36:51,214 Eu também. 846 00:36:51,249 --> 00:36:53,476 Você precisa de um tempo que não tem. 847 00:36:53,716 --> 00:36:54,915 Você pode me dar um tempo? 848 00:36:54,951 --> 00:36:55,916 Greg. 849 00:36:55,952 --> 00:36:57,718 Olha, Keefe e Suge se conhecem 850 00:36:57,753 --> 00:36:59,197 desde que estavam no ensino fundamental. 851 00:36:59,221 --> 00:37:00,955 - E daí? - Divisão Wilshire. 852 00:37:00,990 --> 00:37:02,456 Os policiais na cena do crime de Biggie 853 00:37:02,491 --> 00:37:05,025 todos tinham o nome de Keefe em todos os relatórios, 854 00:37:05,061 --> 00:37:06,660 antes de RHD, antes de Poole. 855 00:37:06,696 --> 00:37:09,148 Poole olhou para Keefe. Eu estava lá, lembra? 856 00:37:09,173 --> 00:37:11,124 Eu não acho isso Poole olhou bastante. 857 00:37:11,267 --> 00:37:12,892 Já passei por esse caminho antes. 858 00:37:13,970 --> 00:37:16,202 Poole também tinha uma teoria. 859 00:37:16,825 --> 00:37:20,141 Greg, você está disposto a aposte toda a sua carreira 860 00:37:20,409 --> 00:37:22,304 no maldito Keefe D? 861 00:37:23,980 --> 00:37:25,136 Eu não tenho escolha. 862 00:37:28,951 --> 00:37:30,018 OK. 863 00:37:30,816 --> 00:37:32,083 Vou conseguir mais tempo para você. 864 00:37:33,656 --> 00:37:34,690 Obrigado. 865 00:37:36,025 --> 00:37:37,473 Sim, eles vão ficar felizes. 866 00:37:38,160 --> 00:37:39,493 Eu também ficarei feliz. 867 00:37:42,031 --> 00:37:43,964 Bem, vamos viver um dia de cada vez. 868 00:37:44,000 --> 00:37:45,757 E faremos com que funcione. 869 00:37:46,599 --> 00:37:47,828 Eu também te amo. 870 00:37:53,611 --> 00:37:56,145 - Foi isso... - Minha esposa. 871 00:37:57,732 --> 00:38:00,882 Uau, há um primeiro hora para tudo? 872 00:38:02,803 --> 00:38:04,212 Vamos tentar novamente. 873 00:38:04,745 --> 00:38:06,047 Sim? 874 00:38:06,980 --> 00:38:08,980 Isso é ótimo, Russo. Feliz por você. 875 00:38:09,015 --> 00:38:10,855 Mas por favor não faça uma piada sobre Grace agora. 876 00:38:14,540 --> 00:38:16,101 Viva Las Vegas. 877 00:38:17,735 --> 00:38:18,877 Uau. 878 00:38:21,027 --> 00:38:22,184 Uau. 879 00:38:23,263 --> 00:38:24,407 Ei, como vai esse relatório? 880 00:38:24,431 --> 00:38:26,233 - Terminei. - Já? 881 00:38:26,234 --> 00:38:27,257 Sim. 882 00:38:27,369 --> 00:38:28,535 Duas páginas. 883 00:38:28,820 --> 00:38:30,148 Limitado a Perez. 884 00:38:30,238 --> 00:38:32,205 - Era isso que o Chefe queria. - Sim. 885 00:38:32,675 --> 00:38:34,787 Você ouve sobre o Impala que encontraram no corredor da morte? 886 00:38:34,811 --> 00:38:38,062 Claro que sim, Cherry Red, mas pode parecer preto à noite. 887 00:38:38,098 --> 00:38:39,864 Mas mesmo Miller não estava preocupado com isso. 888 00:38:39,899 --> 00:38:42,392 Eles estão tirando o pó disso para resíduos de pólvora. 889 00:38:43,377 --> 00:38:44,702 - Sim? - Sim. 890 00:38:44,737 --> 00:38:48,403 Ei, pelo menos eles estão fazendo isso para um dos Impalas, certo? 891 00:38:49,642 --> 00:38:50,642 Certo. 892 00:38:51,696 --> 00:38:52,925 Então, você quer que eu deixe isso? 893 00:38:52,949 --> 00:38:54,278 É o mínimo que posso fazer, Russ. 894 00:38:54,314 --> 00:38:56,881 Na verdade, eu deveria provavelmente verifique isso ... 895 00:38:56,916 --> 00:38:58,082 Para erros de digitação. 896 00:38:58,118 --> 00:38:59,328 Basta dar uma olhada mais uma vez. 897 00:38:59,352 --> 00:39:00,902 - Que escoteiro. - Sim. 898 00:39:01,137 --> 00:39:03,181 - Obrigado, Russo. - Obrigado. 899 00:40:04,400 --> 00:40:05,546 Detetive Poole. 900 00:40:06,369 --> 00:40:08,899 Presumo que seja sobre Rafael Perez. 901 00:40:09,532 --> 00:40:10,563 Parte disso, sim. 902 00:40:10,588 --> 00:40:12,855 Parte disso? OK. 903 00:40:13,521 --> 00:40:14,887 Agora estou intrigado. 904 00:40:17,138 --> 00:40:19,399 O que o Distrito pode Ministério Público faz por você? 905 00:40:22,167 --> 00:40:23,533 Aqui, leia isto. 906 00:41:02,492 --> 00:41:04,559 - Grande Suge. - O que está acontecendo? 907 00:41:04,719 --> 00:41:06,005 - E aí? - E aí? 908 00:41:06,813 --> 00:41:08,254 Não pensei que você conseguiria. 909 00:41:08,289 --> 00:41:09,856 Sim, quero dizer, você sabe, 910 00:41:09,891 --> 00:41:11,460 Sempre posso desfrutar de um pouco do amor de Cali. 911 00:41:11,745 --> 00:41:13,774 - Como está a família? - A família está bem. 912 00:41:14,781 --> 00:41:15,934 O jantar está bom? 913 00:41:15,959 --> 00:41:17,439 Jantares são sempre bons. 914 00:41:22,020 --> 00:41:23,819 Merda, Suge. 915 00:41:23,855 --> 00:41:25,155 Fazendo isso em grande. 916 00:41:25,423 --> 00:41:27,469 Sim, você sabe como as festas do Death Row. 917 00:41:27,759 --> 00:41:29,233 Nada além do melhor. 918 00:41:29,379 --> 00:41:30,679 Sim, eu vejo você. 919 00:41:31,175 --> 00:41:32,630 Você gosta de como nós rolamos? 920 00:41:35,194 --> 00:41:36,866 Você deve promover apenas para nós. 921 00:41:36,901 --> 00:41:38,363 Do que você está falando? 922 00:41:39,312 --> 00:41:40,382 Vamos. 923 00:41:42,184 --> 00:41:44,403 Eu te pago 500 mil 924 00:41:45,294 --> 00:41:47,029 apenas para entrar no corredor da morte. 925 00:41:47,245 --> 00:41:49,788 Mas você trabalha para nós e para mais ninguém. 926 00:41:51,215 --> 00:41:52,654 Droga, quero dizer, 927 00:41:53,336 --> 00:41:54,836 Eu pensei que você me trouxe aqui 928 00:41:54,861 --> 00:41:56,421 apenas para promover uma turnê ou algo assim. 929 00:41:56,422 --> 00:41:58,322 Em troca, precisaremos da sua lealdade. 930 00:41:58,741 --> 00:42:01,412 Você sabe o que eu quero dizer. O corredor da morte é uma família. 931 00:42:03,589 --> 00:42:04,855 OK. 932 00:42:05,712 --> 00:42:06,798 Sim. 933 00:42:07,525 --> 00:42:08,833 Quero dizer, deixe-me pensar sobre isso. 934 00:42:09,218 --> 00:42:11,290 Você sabe, Puff tem sido muito legal comigo. 935 00:42:11,806 --> 00:42:13,193 E esse é meu garoto. 936 00:42:16,678 --> 00:42:17,746 Vamos, Pac, 937 00:42:18,725 --> 00:42:20,974 vamos dar a ele um pouco hora de pensar sobre isso. 938 00:42:34,894 --> 00:42:36,462 Seremos uma família, certo? 939 00:42:39,875 --> 00:42:41,764 Onde Puff fica quando está aqui? 940 00:42:42,766 --> 00:42:43,929 O que você quer dizer? 941 00:42:44,234 --> 00:42:47,108 Dê-nos o endereço dele, e o endereço da mãe dele também. 942 00:42:48,438 --> 00:42:51,133 Não, eu não posso fazer isso. 943 00:42:52,509 --> 00:42:54,857 Olha, cara, isso não é não é da minha conta, cara. 944 00:42:56,046 --> 00:42:59,500 Onde Puffy mora? 945 00:43:03,119 --> 00:43:04,200 Não posso. 946 00:43:17,167 --> 00:43:18,220 Ei. 947 00:43:30,547 --> 00:43:31,686 Sim. 948 00:43:31,982 --> 00:43:33,198 Sim, obrigado. 949 00:43:52,717 --> 00:43:54,140 Eles querem me matar. 950 00:44:06,782 --> 00:44:09,782 Sincronização e correção originais por louvette, ressincronizar por dazzab. www.addic7ed.com